A few weeks ago I joined the crew that was working in a short film inspired by my photo project. In a tight shooting schedule, I managed to make a few pictures of cast and crew between the shots. Here´s a little of the first night, spent by a dam in a city near São Paulo. The apparent sunrise is nothing but the greater São Paulo lights, visible from a few dozen kilometers, in a full moon night.

Há algumas semanas eu me juntei a uma equipe que trabalhava num curta inspirado pelo meu projeto de fotos. Em meio a uma agenda de filmagens bem corrida, eu consegui fazer umas fotos do elenco e equipe entre as tomadas. Aqui um pouco da primeira noite, passada numa represa, em uma cidade próxima a São Paulo. O nascer do sol  aparente nada mais é que as luzes da grande São Paulo, visíveis a dezenas de quilômetros de distância, numa noite de lua cheia.