Há uns anos eu descobri um imenso playground no meu caminho semanal pro trabalho (leia-se um percurso de 300 e poucos quilômetros)… Uma região com plantações imensas de eucalipto, do tamanho de uma pequena cidade, cortada por estradas e ruas, numa espécie de labirinto gigantesco. O que primeiro me chamou a atenção ali foi o modo como a luz se propagava naquele ambiente. Embora a imensa quantidade de árvores juntas remeta à idéia de mata, a disposição ordenada delas, e o modo como a luz se propaga nesse meio artificial geram uma certa inquietude, reforçando o caráter não natural daquele ambiente, o que o cérebro registra inconscientemente numa forma vaga de estranheza. Recentemente, com a maturação das árvores, tem havido a “colheita” da plantação, e vários setores imensos têm sido colocados abaixo. Há pouco eu estive explorando um desses setores, no limite entre uma zona devastada, coberta por um tapete de galhos, ramos e folhas, e uma área que permanece de pé.

Some years ago I found an immense playground on my weekly commute to work (an odd circa 200 mile route)… An area with huge eucalyptus plantations, as big as a small town, crisscrossed by dirty roads and alleys, in a sort of gigantic maze. The first thing that drew my attention to it was the way light propagated in that medium. Though the huge amount of trees inevitably brings the idea of a forest, their ordered disposition, and the way light propagates in that artificial environment brings to the back of your mind a certain uneasiness, reinforcing the unnatural character of that place, that the brain registers as a vague disquieting feeling. Recently, as the trees matured, there has been the “reaping” of the plantations, and several sectors have been razed. A while ago I’ve been exploring one of those sectors, at the limit of a devastated zone, carpeted in branches, twigs and leaves, and an area still standing.