Eu conheci Arthur Scovino muito tempo atrás. Pelo que a gente conseguiu lembrar, provavelmente antes mesmo de ele se lançar no caminho lindo de artista que vem traçando. A gente finalmente se conheceu em pessoa quando ele participou da 31a Bienal de São Paulo em 2014. O contato ocasional foi retomado esse ano, quando ele esteve em São Paulo. Nesse dia durante a conversa ele mencionou o local onde estava hospedado, a Casa da Luz, descrevendo, empolgado, como o lugar era bacana. Fui ver o local, e o que mais me chamou atenção lá foi o piso em certos lugares, como o próprio quarto onde Arthur estava, em que o piso de tábuas tinha brechas e deixava a luz de um salão de exposições abaixo vazar e iluminar o ambiente num padrão gerado pelas frestas. Me encantei pelo espaço e propus logo fazer fotos lá. Nessa noite não foi possível, mas numa outra vinda São Paulo voltei lá e Arthur me abriu as portas do seu quarto pra uma série de fotos que amei fazer. Essas são só as primeiras.

I got to know Arthur Scovino a long time ago. From what we managed to reckon, probably before he took the beautiful artistic path he’s been on. We finally met when he was part of the 31st Sao Paulo Art Biennial, in 2014. We got in touch again this year, in another of his visits to Sao Paulo. That day, while we chatted, he mentioned the place he was staying at, Casa da Luz, describing how nice it was. I went along with him to have a look at the place and immediately my attention was drawn to the way the floor, in certain places, was made of somewhat loosely applied wood boards, that allowed the lights of an exhibit room below to filter through the floor and light up the room in a pattern. I loved the place and suggested we made some photos there. It wasn’t possible that night, but in another of his visits to São Paulo I met Arthur there and he opened his room’s doors to a series of photos I loved making. These are just the first ones.