People

Juntos – Gustavo e Leandro

Gustavo, São Paulo – Leandro – São Paulo

Juntos. Acho que todos os meus amigos compartilham a mesma vontade.
Eu tentei juntar alguns deles. Pedi que fizessem fotos nas suas salas, voltados pra porta de entrada. Em algum momento espero repetir cada uma dessas fotos, quando o encontro for possível. Por agora vou juntando da maneira possível, de dois em dois.

Together. I believe all my friends share the same yearning.
I tried to get some of my friends together. I asked them to take photos in their living rooms, facing the front door. At some point I hope to replicate each of those images in person, when meeting is possible again. For now I’m getting them together the way I can, a couple friends each time.

Gustavo é indomável, inquieto, intenso e desbocado. Já morou em três cidades desde que a gente se conheceu, mas acho (e espero) que ele agora vai ficar aqui perto de vez.
Gustavo is restless and indomitable, intense and foul-mouthed. He’s lived in three cities since we met, but now I think (and hope) he’ll be living near me for good.

https://www.instagram.com/gusvonsilva/

Leandro é um artista de uma sensibilidade ímpar. As imagens que ele produz, que muitas vezes parecem condensar e conciliar calma e tensão, são facilmente identificáveis e ficam na memória.
Leandro is an artist with a unique sensibility. The images he produces, which at times seem to condensate and harmonize calm and tension, are easily identifiable and stick to our memories.

https://www.instagram.com/leandro_tupan/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s