Francisco fue una buenísima sorpresa mientras estuve en Ciudad de México. Nos hablábamos por veces hacia ya un rato antes de irme de viaje, pero, no sé porque, yo creía que él vivía en Argentina. Descubrí que vivía en CDMX poco antes de viajar y me reí mucho de mi alta capacidad para la distracción. Si antes me gustaría fotografiarlo para mi serie Long Distance, esta casualidad permitió hacerlo en vivo, en el departamento que alquilé por el viaje. Aquí están las fotos que hicimos.

Francisco foi uma ótima surpresa enquanto estava na Cidade do México. A gente já se falava havia um tempo antes de minha viagem, mas, não sei porque, eu achava que ele vivia na Argentina. Descobri que vivia na Cidade do México pouco antes de viajar e ri muito da minha lerdeza. Si antes eu queria fotografar Francisco pra minha série Long Distance, esse acaso tornou possível fazer as fotos nos mesmos moldes ao vivo, no apartamento que aluguei durante a viagem.

Francisco was a great surprise while I was in Mexico. We had chatted for a while before I went, but, God knows why, I thought he lived in Argentina. I found out he lived in Mexico City right before my trip, and I laughed a lot at my absent-mindedness capabilities. If, back then, I wanted to photograph him for my Long Distance series, that serendipity made it possible to take those photos in person, in the flat I rented for the trip.