People

Spectres

_MG_4196-1-2_MG_4191-1-2

A fortification from the 17th century, overlooking one of the most beautiful and fast changing strips of the Braziian coast. Once a playing field involving the Portuguese, the Spanish, and even some Neapolitan help in the bloody battles to expel the Dutch invaders, who took possesion of significant parts of the valuable sugar producing areas of Northeastern Brazil in the 1600´s.

The scenery has remained basically the same around this little fortress until late in the 20th century, when a project for a major harbour was put in practice, in the same spot where sugar was once carried into ships to Europe. In recent years a shipyard and an oil refinery have been added to the complex.

But that little fortress has never seen action like in those 17th century days, when people lived and died in and around it, battling for land and and sugar.

Uma fortificação do século XVII, de onde se avista uma das mais belas e dinâmicas faixas do litoral do nordeste brasileiro. Uma vez o cenário onde portugueses, espanhóis (até com ajuda napolitana), travaram batalhas sangrentas para expulsar os invasres holandeses, que se apossaram de trechos significativos das áreas valiosas de produção açucareira do nordeste do Brasil nos anos 1600.

O cenário permaneceu basicamente o mesmo ao redor dessa pequena fortaleza até o final do século XX, quando o projeto de um grande porto começou a ser executado, no mesmo local onde o açúcar já foi carregado em navios para a Europa. Nos últimos anos um estaleiro e uma refinaria de petróleo foram adicionados ao complexo.

Mas aquela fortaleza miúda nunca mais viu ação como naqueles dias do século XVII, quando pessoas viviam e morriam em seu interior e arredores, lutando por terra e açúcar.

1 reply »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s